这是雅的。俗的呢,我举昆明的“一窝羊”地名为例;谁来总会联想到此地以前大概芳草萋萋,白云蓝天碧水侧,一个牧人走了来,鞭捎脂处,羊群熙攘,“或降于阿,或饮于池,或寝或讹”(《诗经·无羊》诗成句)。这是多么古朴淳厚的田园风光。
不过,虽然毛姆说 “地名是有生命的”,我的理解,地名还得要取得好。雅俗倒不拘,但总该有味、耐品、令人产生遐想。那些泛化而缺个性的标准件,那些泥古而无时代感的膺品,照样不会有生命,所以,不禁在此想建议旅游业的经营者们,为景点命名,实在该好好构思,甚至不妨学学古人的“苦吟”。因为“传神写照,妙在阿堵”,取一个好名,大不易也。